Багажно паспортная регистрация уже пройдена.
Вот-вот нас разъединит торопливо увлекающая бесконечность людского потока.
Я удаляюсь, оглядываясь и спотыкаясь. Оборачиваясь и снова пятясь, оттягиваю момент твоего исчезания.
И машу, машу рукой. Будто хватаясь за воздух – как за спасительно невидимую ниточку нашего последнего соприкосновенья. Я привстаю на цыпочки, чтобы видеть и твое движение и приподнятость руки - от глаз к сердцу и вверх, лебедино-ангельским взмахом прощального крыла. Я не вижу твоего лица, но чувствую пронзительность печальных глаз. Боже, мой! Боже! Почему это каждое расставание кажется последним, будто прощаемся на век. Сколько еще нам отмеряно Твоей Вышней щедростью. Почему мы не можем быть рядом... Почему встречи обязательно должны пролегать через годы ожиданий...
И вот - последний воздушный поцелуй. Все когда-то кончается. Как стремительно быстро пролетел этот месяц. Как много и как мало сказали мы друг другу того, что копилось годами этой разлуки...
Воздушный поцелуй-
На годы расставанья.
Волшебный поцелуй-
Надеждой ожиданья.
Он в грусти растворяясь,
Как в радуге сияет.
И нимб мечты былой-
Собой вновь осеняет.
Печаль в твоих глазах-
Я окунаюсь в память,
И в чистых тех слезах-
Все бывшее меж нами...
Созвучье чистых дум
В беззвучности молчанья
Того, что должен ум-
Озвучить в миг прощанья.
Воздушный поцелуй-
Спасительность посланий,
Целуй меня, целуй-
Авансом обещаний...
28-29 декабря 2007г., на борту Air France
Людмила Солма,
Москва, Россия
член МГО Союза писателей России, Творческого клуба «Московский Парнас», РОФ содействия развитию современной поэзии «Светоч»
«...ПОЭЗИЯ, как мы все понимаем – НЕ ТОЛЬКО <глаза, да слух> РАДУЕТ,
НО И НАПРЯГАЕТ - МЫСЛЬЮ, а иначе какой от неё прок?
разве только - витиеватость <кустистого> стихоплетства.» (Revaty Alrisha, из письма "Амстердам августа 02-го...")
Прочитано 5057 раз. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Сотворена, чтобы быть его помощницей (Глава 16) - Анна К. Прежде всего хочу отметить, что я - не автор этой книги, а всего лишь переводчик. Прочитав ее, я узнала много нового, и эта полезная информация показалась мне настолько важной, что я решила поделиться ей с вами.
Убедительная просьба: если у вас в процессе чтения появятся какие-либо критические отзывы или замечания ПО СУТИ КНИГИ, не пишите их здесь, потому что, как я уже сказала, я - не автор, и спорить, выясняя, что правильно и что нет, будет просто бессмысленно.
Всем, кто хочет выйти замуж или уже замужем, от души советую обязательно прочитать всю книгу до конца. В ней есть некоторые моменты, которые могут быть малознакомыми людям в России (потому что книга писалась прежде всего для жителей Америки), но все же стоит продолжать читать. Я очень надеюсь, что вы найдете в ней для себя много интересного.
Выражаю особую благодарность Юстине Южной за прекрасный перевод стихотворений, которые встречаются в этой книге.
